Scriviamo questo post giusto per la curiosità della gente. Se ci pensate, infatti, la tastiera con gli ideogrammi non esiste (essendo concetti e non singole parole). Dunque risponderemo alla domanda che molti, per informazione o per curiosità, si chiedono:
"Come fa un giapponese a scrivere col computer?":
(basato su una risposta di Yahoo Answers)
Partiamo dal presupposto che usano una tastiera alfanumerica come la nostra. La differenza sostanziosa è che possiedono Input Method (IME). Si scrivono le parole per eufonia (o meglio pronuncia). Il PC con l'IME dovrà interpretare ciò che si digita e trasformarlo in ideogrammi (una sorta di T9 traduttore).
L'input Method si può installare anche sui computer italiani per scrivere in giapponese (bisogna comunque avere un minimo di conoscenza del giapponese).
"Come fa un giapponese a scrivere col computer?":
(basato su una risposta di Yahoo Answers)
Partiamo dal presupposto che usano una tastiera alfanumerica come la nostra. La differenza sostanziosa è che possiedono Input Method (IME). Si scrivono le parole per eufonia (o meglio pronuncia). Il PC con l'IME dovrà interpretare ciò che si digita e trasformarlo in ideogrammi (una sorta di T9 traduttore).
L'input Method si può installare anche sui computer italiani per scrivere in giapponese (bisogna comunque avere un minimo di conoscenza del giapponese).
0 commenti:
Posta un commento